Joanna, 14. 02. 2012

WP_John_Ruskin London, John Ruskin 1819-1900

Geboren 1819 am 08. Februar (also ein Wassermann, Hypochonder wahrscheinlich auch, denn er klagt immer über seine “schwache Gesundheit” und das Herz) in London, gestorben am 20. Januar 1900 in Brantwood/Lancashire.

Er war vor allem ein herausragender Kunsthistoriker, aber auch Sozialphilosoph, Kunstkritiker, Schriftsteller und Grafiker. Als letzterer wohl eher durch seine Zeichnungen zu seinen Publikationen bekannt.

Mit vielen berühmten Künstlern und Schriftstellern bekannt – nicht von allen geliebt – war er zwar das Kind seiner Viktorianischen Zeit, jedoch durchaus als ein Vordenker zu sehen. So verfasste er unter anderem ein Buch über die modernen Maler seiner Zeit, das heißt insbesondere über William Turner und die Präraffaeliten.

Lewis_Carroll_(1874)

[So fotografierte ihn bspw. Lewis Carroll – es fällt schwer, in diesen Gesichtszügen ein Philanthrop, der er gewesen sein soll, zu entdecken]

Mit “The Seven Lamps of Architecture” (1849) und dem dreibändigen 1851 in London erschienenen Buch “The Stones of Venice” (dt. “Die Steine von Venedig”) leistete Ruskin wichtige Beiträge zur Architekturtheorie.

In seiner Essaysammlung “The Seven Lamps of Architecture” beschreibt Ruskin in nahezu poetischer Form aus seiner Sicht die Grundlagen der Architektur: Opfer, Wahrheit, Macht, Schönheit, Leben, Erinnerung und Gehorsam. Er legt damit Kriterien für die Güte von und den Umgang mit der Baukunst dar und beeinflusst so die englische Architektur maßgeblich.

“The Stones of Venice” ist von einer idealisierten Darstellung insbesondere der Gotik in Venedig einschließlich ihrer sozialen Begleitumstände geprägt. Anhand von sechs Eigenschaften wird versucht, die Gotik zu charakterisieren: 1. Rohheit, 2. Veränderlichkeit, Abwechslung, 3. Naturalismus, 4. Sinn für das Groteske, 5. Starrheit, 6. Überfülle. Zudem beinhalten die Stones sowohl im Text- wie auch im Folioteil präzise Darstellungen und Beschreibungen venezianischer Architektur und Malerei (besonders von Tintoretto), die für baugeschichtliche Analysen bis heute von größtem Interesse sind.

Die Theorie und Praxis der Denkmalpflege prägte Ruskin maßgeblich. Wie bereits in den nicht-idealisierenden Darstellungen venezianischer Architektur in den Stones erkennbar wird, akzeptierte Ruskin das Denkmal in seiner überlieferten Gesamtheit einschließlich der Patina und forderte die Konservierung. Dies ist in Gegensatz zu der im 19. Jahrhundert weit verbreiteten Restaurierungstätigkeit zu sehen, deren bedeutendster Exponent Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc war und die besonders in Frankreich mittelalterliche Bauwerke in Formen wiederherstellte, die dem Originalbestand keineswegs entsprechen musste.

Ruskin war ab 1870 der erste Professor für Kunst (Slade Professor of Fine Art) an der Universität Oxford.

Ein Ruskin zugeschriebenes, aber bis heute nirgendwo nachgewiesenes Zitat hat es zu einer gewissen Popularität gebracht:

„Es gibt kaum etwas auf dieser Welt, das nicht irgend jemand ein wenig schlechter machen und etwas billiger verkaufen könnte, und die Menschen, die sich nur am Preis orientieren, werden die gerechte Beute solcher Machenschaften. Es ist unklug, zu viel zu bezahlen, aber es ist noch schlechter, zu wenig zu bezahlen. Wenn Sie zu viel bezahlen, verlieren Sie etwas Geld. Das ist alles. Wenn Sie dagegen zu wenig bezahlen, verlieren Sie manchmal alles, da der gekaufte Gegenstand die ihm zugedachte Aufgabe nicht erfüllen kann. Das Gesetz der Wirtschaft verbietet es, für wenig Geld viel Wert zu erhalten. Nehmen Sie das niedrigste Angebot an, müssen Sie für das Risiko, das Sie eingehen, etwas hinzurechnen. Und wenn Sie das tun, dann haben Sie auch genug Geld, um für etwas Besseres zu bezahlen.“

[Zitiert aus Wikipedia]

John_Ruskin_-_Portrait_-_Project_Gutenberg_eText_17774

John Ruskin war der Überzeugung, dass man die Dinge am besten verstehen kann, indem man sie zeichnet. 1850 unternahm Ruskin zusammen mit seiner Frau Effie und seinem Assistenten John Hobbes eine Reise nach Venedig. Während Hobbes mit der kürzlich erfundenen Daguerrotypie experimentierte, verbrachte Ruskin viel Zeit damit, architektonische Details zu skizzieren. Diese Zeichnungen wurden zum Ausgangspunkt seines dreibändigen architekturtheoretischen Werks The Stones of Venice (Erstausgabe London 1851). Die Fülle der darin aufgezeichneten Details ist bis in die heutige Zeit für die Forschung relevant. Indem Ruskin die gotische Architektur – insbesondere den Dogenpalast – als Symbol einer idealen Gesellschaft lobte, übte er nicht nur Kritik an der Architektur der späten Renaissance und des Barock, sondern kritisierte auch die Ideale der Industrialisierung im viktorianischen England.

Der dritte Band von The Stones of Venice enthält den berühmten “Venetian Index”, in dem die wichtigen Gebäude in Venedig aufgeführt, beschrieben und bewertet sind. Manche Datierungen von Ruskin haben bis heute ihre Gültigkeit behalten und seine Klassifikation der venezianischen Bögen (siehe Abbildung) wird noch immer verwendet.

stone of venice ruskin-Venice RuskinVenice

[zitiert aus der ETH-Bibliothek]

Hier ist die digitale Version von: John Ruskin: Die "Stones of Venice" – "Venetian Index"

Für alte Drucke online: ETH-Bibliothek-Drucke

Weitere Artikel zu John Ruskin auf der Homepage “Venice – an online exhibit” produced in ARTH 470z at the University of Mary Washington.

Zu Biographie unter “Final-Paper”

Joanna, 14. 02. 2012

[Original ist eine empfehlenswerte Homepage unter: Ruskin’s “The Stones of Venice”]

John Ruskin released each of the three volumes of The Stones of Venice over a two-year period from 1851 to 1853. The first volume, “The Foundations,” is an architectural treatise that specifies the rules of architecture. For this reason it has been compared with Alberti’s De Re Aedificatoria of 1452 because both treatises approach architecture as a combination of both construction and decoration. With the exception of the first chapter, “The Quarry,” this volume deals very little with the actual city of Venice, but rather continues Ruskin’s work in The Seven Lamps of Architecture by analyzing specific architectural details and concluding whether or not they are in accordance with the principles laid out in his previous work.

In contrast to the first volume of The Stones of Venice, the second and third volumes deal with specific structures in the city of Venice. The second volume is subtitled “The Sea Stories,” a reference to the lowest story of a Venetian building, called the sea story. This volume looks specifically at Byzantine and Gothic architecture within the city, while clearly privileging these styles above the Venetian Renaissance that he discusses in the third volume, “The Fall.” Throughout each volume, Ruskin discusses both specific buildings, such as St. Mark’s and the Ducal Palace, and the stylistic evolution of numerous architectural features, including column bases, capitals, cornices, windows, and, most notably, arches. His studies of arches provide not only an example of the types of arches found around Venice, but also a “scheme for the development of the mature Gothic style,” as his chronology of stylistic progression focused mainly on this period.

Ruskin first begins his analysis of arches in “The Foundations” with three chapters devoted to his discussion of both the technical aspects of constructing an arch and a brief overview of the basic styles of arches throughout Italy and the rest of Europe. Here, beyond simply describing the arch as a functional element necessary for the support of a building, he gives the arch a moral element by creating a metaphor  between an arch and man’s character.

The arch line, or curved shape of the arch, serves as its moral character, with the forces of gravity and weight from above being temptations for the arch to stray from its intended function. To protect the arch from these temptations, the voussoirs, or the particular stones of the arch, act as its protection against ruin. The connection between man and arch is as follows: “if either arch or man expose themselves to their special temptations or adverse forces, outside of the voussoirs or proper and appointed armor, both will fall.” By personifying the arch in this manner, Ruskin shows the reader a specific instance in which architecture serves as a moral force within Venice, or any other city. Once he informs the reader of the importance of a morally sound arch, he then describes the techniques required to construct such an arch, focusing mainly on the placement of masonry and proper distribution of weight above the arch. Throughout, he consistently privileges the Venetian Gothic over other forms of arches, praising its simple construction and exceptional weight distribution, and eventually concluding that “nothing can possibly be better or more graceful” than a well-constructed Venetian Gothic arch. He further expands on his love for this style in “The Sea Stories,” providing a thorough survey of the arch’s evolution over time.

Parts of An Arch
Ziad A. Alameddine, Parts of An Arch

In this volume, Ruskin describes the development of Byzantine architecture, followed by the shift to the Gothic style and its subsequent development, focusing on the stylistic changes that took place in arches and other architectural elements as demonstrated on Venetian buildings. He chooses to focus on the arches of windows and doorways as evidence for his argument because he considers them the “most distinctly traceable” elements of a building. Interestingly, he points out that the Gothic reached Venice after it was already established on the mainland, meaning that Venice embraced the Byzantine far longer than other places in Italy. According to Ruskin, this signifies that the emergence of the Gothic in Venice was not a matter of architectural innovation, but rather a struggle between earlier conventions and a more contemporary style, equating early Gothic structures in the city to a prisoner “entangled among the enemy’s forces, and maintaining their ground till their friends came up to sustain them.” He illustrates this idea by chronicling the gradual changes to arches that occurred early in the shift towards the Gothic during the twelfth century, followed by later, more radical changes in the fifteenth century.

John Ruskin, The Orders of Venetian Arches, 1853, Vol. 2 of The Stones of Venice
John Ruskin, The Orders of Venetian Arches, 1853, Vol. 2 of The Stones of Venice

Ruskin’s diagram, The Orders of Venetian Arches, exemplifies each of these changes that occurred. The diagram shows the six orders of Venetian windows that he developed, with the two bottom rows being successive styles of arched doorways. The first group shows a typical Byzantine arch, as can be seen at Palazzo Loredan and its neighbor Palazzo Farsetti, two early thirteenth century palaces located on the Grand Canal. A first order arch consists of a plain rounded arch, similar to Roman arches from antiquity.

Palazzo Loredan (left) and Palazzo Farsetti (right), early thirteenth century, Grand Canal, Venice 
Unknown architects, Palazzo Loredan (left) and Palazzo Farsetti (right), early thirteenth century, Grand Canal, Venice.

The second order has a point on the extrados, or outer edge, of the arch, with the intrados, or inner edge, still rounded. This order can be seen on the second story windows of another early thirteenth century structure on the Grand Canal, the Ca’ da Mosto.

Unknown architect, Ca da Mosto, early thirteenth century, Grand Canal, Venice 
Unknown architect, Ca‘ da Mosto, early thirteenth century, Grand Canal, Venice

Moving into the third order, both the extrados and intrados are pointed, like in the early fifteenth century window arches at Palazzo Zorzi-Bon at San Severo.

Unknown architect, Palazzo Zorzi-Bon at San Severo, early fifteenth century, Venice, http://www.artstor.org
Unknown architect, Palazzo Zorzi-Bon at San Severo, early fifteenth century, Venice

While the second and third orders represent the transitional styles moving towards the full Gothic, the fourth and fifth are purely Gothic, as well as the styles that lasted the longest, beginning in the thirteenth century and ending in the fifteenth. The fourth order is pointed like the third, but instead of straight moldings, they have a trefoil-like shape. The fifth order is similar, but has a straight molding with the trefoil shape placed inside of the arch. Both these orders can be seen on the main rows of windows on the Ca d’Oro, a palace designed by Giovanni and Bartolomeo Bon between 1428 and 1430. The windows of the lower arcade are of the fourth order, while those of the upper arcade are of the fifth.

Ca dOro, Giovanni and Bartolomeo Bon, 1428-1430, Grand Canal, Venice
Giovanni and Bartolomeo Bon, Ca d’Oro, 1428-1430, Grand Canal, Venice

As expected, Ruskin considers the fourth and fifth orders, those most Gothic in nature, to be the best, as “the root of all that is greatest in Christian art is struck in the thirteenth century.” Ruskin’s sixth and final order represents the late Gothic arch, present before architecture began to shift towards the Renaissance style. This order is basically the same as the fifth order, except with the addition of a finial above the point of the arch, as seen in Ruskin’s 1851 drawing Decoration by Disks: Palazzo dei Badoari Partecipazzi, found in the first volume of The Stones of Venice.

John Ruskin, Decoration by Disks: Palazzo dei Badoari Partecipazzi, 1851, Vol. 1 of The Stones of Venice
John Ruskin, Decoration by Disks: Palazzo dei Badoari Partecipazzi, 1851, Vol. 1 of The Stones of Venice

Though he presents these orders as if they succeed each other in neat, chronological fashion, this is certainly not the case. Each order overlaps with the others and several orders may exist on the same façade, as seen in the examples discussed here. Still, Ruskin’s classification provides a wonderful summation of the trajectory that Gothic architecture was following prior to its shift into the Renaissance.

By “The Fall,” the third volume of The Stones of Venice, Ruskin has little to say about the specifics of arches in architecture. This is likely because arches no longer possessed the variety they had during the Gothic period. Arches were generally plain Byzantine or Roman-style arches, the other five orders having fallen out of style. Still, he devotes this entire volume of The Stones of Venice to his discussion of Renaissance architecture, much of which is marked by a general distaste for the period as a whole. This is not to say that he disliked every Renaissance structure in Venice, for he greatly praise several of them, but he did feel that the era’s architecture grew progressively worse through each of the three stages within the Renaissance that he identified. The first stage, the Early Renaissance, was the “first corruptions introduced to the Gothic schools,” including the incorporation of precise symmetry, plain, undecorated stone, and a general feeling of academic coldness. However, he did praise this stage for its return to the earlier Byzantine elements of design and color, as seen in late fifteenth century buildings like the Palazzo Manzoni and the Scuola di San Marco.

Unknown architect, Palazzo Manzoni, late fifteenth century, Grand Canal, Venice
Unknown architect, Palazzo Manzoni, late fifteenth century, Grand Canal, Venice

Pietro Lombardo and Mauro Codussi, Scuola di San Marco, 1495, Venice
Pietro Lombardo and Mauro Codussi, Scuola di San Marco, 1495, Venice

However, by the time of the Roman Renaissance, the second stage, he saw that architecture had returned to the conventions of ancient Rome, but with none of its original vitality or innovation. Though he greatly praises the Palazzo Grimani, a 1575 structure by Michele Sanmicheli, for its delicate decoration and the majesty that it imparts to the Rialto, even calling it one of the greatest Renaissance palaces in Europe, his general sentiment about this period is that it is dull and unimaginative, regardless of its so-called perfection.

Michele Sanmicheli, Palazzo Grimani, 1575, Grand Canal, Venice
Michele Sanmicheli, Palazzo Grimani, 1575, Grand Canal, Venice

He completely omits any mention of Jacopo Sansovino’s Loggetta from this book and he describes Palladio, at the Church of San Giorgio Maggiore, as having “pierced his pediment with a circular cavity, merely because he had not wit enough to fill it with sculpture.” Ruskin best sums up his feelings about the Roman Renaissance when he says, “It revisits the places through which it had passed in the morning light, but it is now with wearied limbs and under the gloomy shadows of evening,” suggesting that architecture that was once vibrant and imaginative has now been made tired and unoriginal.

Andrea Palladio, Church of San Giorgio Maggiore, Venice
Andrea Palladio, Church of San Giorgio Maggiore, begun in 1566, Venice

If Ruskin seems unimpressed with Early and High Renaissance styles, he is thoroughly disgusted by the third stage, “The Grotesque Renaissance,” his term for what is today know as the Baroque. Here, he feels architecture has lost all of the moral character he had described so eloquently in his earlier discussions on arches, and has instead been turned into the “perpetuation in stone of the ribaldries of drunkenness” and self-indulgence. This stage receives its name from the incorporation of grotesque elements, or distorted and ugly faces and bodies, often with protruding tongues, displayed on buildings and bridges. Ruskin makes a point to distinguish this “false grotesque” from the previous “true” version seen in the Gothic period, with the use of gargoyles and other distorted figures. He illustrates each of these versions in his drawing “Noble and Ignoble Grotesque,” found in the third volume of The Stones of Venice. In contrast to the earlier type, ignoble grotesque is an example of human imagination run amuck, as it steps out of the bounds of stable, organized renderings into images of the basest forms of debauchery and instability.

John Ruskin, Noble and Ignoble Grotesque, 1853, Vol. 3 of The Stones of Venice
John Ruskin, Noble and Ignoble Grotesque, 1853, Vol. 3 of The Stones of Venice

In “The Grotesque Renaissance, The Church of Santa Maria Formosa receives the brunt of Ruskin’s scorn. The church was originally built in 1492 by Mauro Codussi, but one of its facades was redone by an unknown architect in 1604 in the Baroque style. It was the location of numerous grotesque elements, as well as being completely barren of any form of legitimate religious decoration, in Ruskin’s opinion.

Mauro Codusssi and two unknown architects, Church of Santa Maria Formosa, church in 1492, Renaissance facade in 1542, Baroque facade in 1604, Venice
Mauro Codusssi and unknown architect, Church of Santa Maria Formosa, church in 1492, facade in 1604, Venice

The worst feature of the church, according to Ruskin, is one of the heads, “leering in bestial degradation,” from the façade of the church. As offensive as he finds this head, he feels it is appropriate for this period because it serves as an incarnation of the degradation that resulted in the city’s decline, thereby allowing the viewer to “know what pestilence it was that came and breathed upon her beauty.”

Unknown sculptor, Head at Santa Maria Formosa, 1604, Venice
Unknown sculptor, Head at Santa Maria Formosa, 1604, Venice

While Ruskin discusses numerous buildings that exemplify each of the three major styles in Venice, Byzantine, Gothic, and Renaissance, his discussion of the Ducal Palace is particularly interesting because it was built over several centuries and incorporates elements of each of the three styles. Ruskin uses the Ducal Palace as not only an example of each of the styles he had discussed, but also as an allegory to the history of the city itself. An 1852 letter to his father reads, “The whole book will be a kind of ‘moral of the Ducal Palace of Venice…’ I shall give a scattered description of a moulding here and an arch there- but they will all be mere notes to the account of the rise and fall of Venice.” Clearly, Ruskin did more than simply give a description of “a moulding here and an arch there” prior to his study of the Palace, but throughout the first and second volume, he repeatedly mentions its architectural integrity and slowly works his way up to his full analysis of the structure in the final chapter of “The Sea Stories.”

Filippo Calendario and Pietro Basejo, Sea Facade of Ducal Palace, 1361, Venice
Filippo Calendario and Pietro Basejo, Sea Facade of Ducal Palace, 1361, Venice

The Ducal Palace, “the central building of the world,” was rebuilt by a variety of architects during each of the three periods that Ruskin discusses. Unfortunately, the Byzantine palace was almost entirely destroyed and built over when the Gothic palace was constructed. While some of the Gothic palace was built over, much of it now exists in combination with the Renaissance palace. The original Ducal Palace is believed to have been built in the early ninth century, coinciding with the time that the Venetian Republic was developing as a world power. For this reason, Ruskin considers the modern day Ducal Palace to be one of the last remnants of the city’s former glory.The structure was heavily damaged by fire on two different occasions, and little is written about its original state, making it difficult to ascertain exactly how the building looked. However, Ruskin does say that the building was richly decorated with gold, sculpture, and marble, and possessed many features similar to those seen at other great Byzantine structures around the city, such as the Fondaco dei Turchi, built in the early thirteenth century by Giacomo Palmier.

Giacomo Palmier, Fondaco dei Turchi, early thirteenth century, Venice
Giacomo Palmier, Fondaco dei Turchi, early thirteenth century, Venice

The structure remained in the Byzantine style until the Gothic palace replaced it in the early fourteenth century. Ruskin points out that while the Byzantine palace coincided with the foundation of the Venetian Republic, the Gothic palace coincided with the beginning of aristocratic rule in Venice. The building was expanded to house the Great Council chamber, the Ducal apartments, and a series of rooms that served as prisons until the late eighteenth century. As one would imagine, he considers this stage of the palace’s construction the greatest, even calling the Gothic Ducal Palace “the Parthenon of Venice.”

However, during the fifteenth century, sections of the building were already being redone in the Renaissance style, beginning with the destruction of the last remnants of the Byzantine palace and the building of a new façade facing the Piazzetta (although this facade is no longer visible as it was rebuilt yet again under Doge Francesco Foscari to resemble the Sea Facade). The three facades represent the changes that occurred to the building, with the Sea Façade being the most Gothic and the Rio Façade being a prime example of early Renaissance architecture.

Antonio Rizzo, Pietro Lombardo and La Scarpagnino, Rio Facade of Ducal Palace, completed in 1559, Venice  
Antonio Rizzo, Pietro Lombardo and La Scarpagnino, Rio Facade of Ducal Palace, completed in 1559, Venice

Although Ruskin does not find the Renaissance elements at the Ducal Palace overly offensive, he does comment on their reflection of the changing religious environment in Venice at the time. He criticizes the shift away from sculptural scenes of Christ’s life, like those found at St. Mark’s, towards images of human virtues and literary references, noting that they changed “exactly in proportion as the Christian religion became less vital…and gradually, as the thoughts of men were withdrawn from their Redeemer, and fixed upon themselves,” yet another form of the self-indulgence that would contribute to the city’s fall.

This form of social commentary is prevalent throughout Ruskin’s work. While he is credited with spreading the popularity of Venetian architecture to the rest of Europe, he did not simply write The Stones of Venice to serve as an architectural guide to the city. But beyond his major influence on architecture and criticism, he is perhaps best known for the political and social undertones in his early work, despite their seeming focus on art and architecture. The majority of his work from the last thirty years of his life focused directly on politics and social history, making it seem, on the surface, as if he shifted gears in the middle of his career. However, this is certainly not true, he simply withdrew from using art as a means through which to communicate his ideas. In The Stones of Venice, Ruskin repeatedly raises questions about the relationship between art and society, and often relates the case of Venice to his native England, having written the book as an “awful warning to contemporary England.”The opening chapter of The Stones of Venice begins with a homily on the importance of learning from the history of previous fallen empires, with Tyre and Venice as his examples, concluding that if England forgets the example of their predecessors they may be subject to ruin of an equal or greater degree. This was not a particularly new idea at the time: Byron and others had touched on it earlier, but Ruskin was certainly the first to argue the point in such detail and with such intensity. He was also one of the first to develop fully the idea that a society’s morality could be discerned by studying their art and architecture. Despite his development of these ideas, his arguments often appear convoluted to the reader, resulting in the mediocre or confused receptions that he received from some of his contemporaries. For this reason, Ruskin considered The Stones of Venice to be a failure, for he was utterly disgusted that his third volume received the most attention while the earlier two were largely ignored when they were published, though they have since been thoroughly studied. Still, the work brought him much acclaim from those who were able both to press through to its end and understand what they had read, resulting in the enormous influence the book has had since its publication and marking the transition from his art-based criticism into political, economic, and social criticism.


Cornelis J. Baljon, “Interpreting Ruskin: The Argument of The Seven Lamps of Architecture and The Stones of Venice,Journal of Aesthetics and Art Criticism 55, no. 4 (Fall 1997): 406, http://web.ebscohost. com (accessed September 14, 2008).

Deborah Howard, The Architectural History of Venice (New Haven: Yale University Press, 2004), 98.

John Ruskin, The Stones of Venice, Vol. 7 of The Complete Works of John Ruskin(New York: Thomas Y. Crowell & Co., 1905), 126.

Ibid., 139.

John Ruskin, The Stones of Venice, Vol. 8 of The Complete Works of John RuskinNew York: Thomas Y. Crowell & Co., 1905), 248.

Ibid.

Ibid., 263.

Howard, The Architectural History of Venice, 98.

John Ruskin, The Stones of Venice, Vol. 9 of The Complete Works of John RuskinNew York: Thomas Y. Crowell & Co., 1905), 16.

Ibid., 308.

Ibid., 3.

Ibid., 112.

Paulette Singley, “Devouring Architecture: Ruskin’s Insatiable Grotesque,”Assemblage, no. 32 (April 1997): 119, http://www.jstor.org (accessed September 27, 2008).

Ruskin, The Stones of Venice, Vol. 9 of Works, 121.

John Lewis Bradley, 261.

Ruskin, The Stones of Venice, Vol. 7 of Works, 17.

Ruskin, The Stone of Venices, Vol. 8 of Works, 287-288.

Ibid., 289.

Ibid., 291.

Ibid., 315.

Francis O’Gorman, “Ruskin’s Aesthetic Failure in The Stones of Venice,” Review of English Studies 55, no. 220 (June 2004): 374, http://services.oxfordjournals.org (accessed September 14, 2008).

Sarah Quill and Alan Windsor, Ruskin’s Venice: The Stones Revisited (Aldershot, England: Ashgate, 2000), 19.

Ruskin, The Stones of Venice¸ Vol. 7 of Works, 1.

O’Gorman, 375.

Marcel, 14. 06. 2011

Er machte vor, wie sich Landschaft im Betrachter mit Bedeutung füllt. (FAZ vom 14.06.2011)

Am Freitag ist Sir Patrick Leigh Fermor im Alter von 96 Jahren verstorben.

Joanna & Marcel, 29. 09. 2010

Dame Rebecca West DBE (* 21. Dezember 1892 in London als Cicily Isabel Fairfield; † 15. März 1983 ebenda) war eine britische Schriftstellerin und Journalistin.

Geboren als Tochter eines irischen Vaters, Charles Fairfield ehem. Offizier und späterer Journalist, und einer aus Schottland stammenden Mutter, Isabella MacKenzie, einer Pianistin, absolvierte sie nach dem frühen Tod des Vaters ihre Schulausbildung im George Watson’s Ladies’ College in Edinburgh, wohin die Familie aus London hinzog. Später begann sie eine Ausbildung zur Schauspielerin auf der Academy of Dramatic Art in London; dies ist auch die Erklärung für den Namenswechsel, denn Rebecca West ist der Name einer Figur aus Rosmersholm von Henrik Ibsen. Kurzzeitig im Jahr 1911 beteiligte sie sich an der britischen Suffragettenbewegung (eine Frauenbewegung des frühen 20.Jhs in England und USA, die sich für das Wahlrecht für Frauen einsetzte und gegen einige frauenfeindliche Staatsgesetze kämpfte). In der Zeit wurde West Buchkritikerin und Journalistin für die feministische Zeitschrift Freewoman.

Im Herbst 1913 – Rebecca war 19 – lernte sie den Autor H. G. Wells kennen, nachdem sie eine gewagte Rezension seines Buches in Freewoman veröffentlichte: Daraufhin lud er sie zum Lunch ein, sie verliebten sich in einander und die Affäre (Welles war verheiratet) hielt 10 Jahre. Aus der Beziehung mit ihm stammt der gemeinsame Sohn Anthony West. Anfang der 1920er-Jahre trennte sich Rebecca West von Wells. Sie hat einige Affairen und Beziehungen unter anderem (so wird ihr nachgesagt) mit Charlie Chaplin und dem Zeitungsmagnaten Max Beaverbrook. Zu ihrem Freundeskreis zählen illustre Persönlichkeiten wie Violet Hunt, Ford Madox Ford, Wyndham Lewis, George Bernard Shaw (T. S. Eliot nannte sie einen fake). Anais Nin, die sie in London besucht, hält West für eine bessere Schriftstellerin als Miller. 1930 heiratet sie Banker Henry Maxwell Andrews, mit dem sie auch Jugoslawien bereist.

West verfasste Romane, Erzählungen und Reiseberichte. Darüber hinaus war sie als Journalistin für mehrere Zeitungen und Zeitschriften tätig. So schrieb sie beispielsweise für die New York Herald Tribune, den Daily Telegraph, Blast und Harper’s Bazaar.

Im Jahr 1946 entsandte sie der Daily Telegraph als Berichterstatterin zu den Nürnberger Prozessen. 1959 wurde West als Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) geadelt.

In unserer Bordbibliothek: Schwarzes Lamm und grauer Falke: Eine Reise durch Jugoslawien (1941), als Hörbuch von GEO-Hörwelten. Und die englische Buchausgabe Black Lamb and Gray Falcon, a Journey Through Yugoslavia – diese war notwendig, weil die deutsche Übersetzungsausgabe das ca. 1100 Seiten starke Original auf ca. 250 Seiten ‚kürzte‘, sofern diese Umschreibung überhaupt auf solche stillschweigende Mißhandlung des Originaltextes noch zutrifft. (Der Hinweis auf diese Verstümmelung des Textes erscheint nur im Kleingedruckten!)

West zeigt in ihrem Buch die Geschichte der Balkan-Staaten auf – ihre Reportage beginnt in den Dreißigern und ist ein umfangreiches Werk über Geschichte, Politik, Archäologie und die Menschen in Jugoslawien. Sie schließt ihre persönlichen Berichte und veröffentlicht das Buch 1941 in zwei Bänden (in den USA bei  Viking Press; die erste Taschenbuchausgabe erscheint 1982 bei Penguin Books) als die Deutschen Truppen in Jugoslawien einmarschieren und der Nationalsozialismus das Land und die Menschen verwüstet. Unter diesen Eindrücken schreibt West ein politisch motiviertes Vorwort und widmet das Buch „To my friends in Yugoslavia, who are now all dead or enslaved“. Das Buch wurde zu den 100 besten „non-fiction“ Büchern auf der Random House Modern Library gezählt – und erfreut sich zusammen mit seiner Autorin eines großen Fangemeinde (natürlich) auch auf Facebook.

Ein interessanter Artikel aus The Gardian ist hier abzurufen: West’s Brilliant Mosaic… und The Guardian

Der Balkan war Rebecca West lange Jahre als unheilvoller Ort erschienen, gefährlich, gewalttätig, verwirrend. Die Schüsse von Sarajevo und später die Ermordung des jugoslawischen Königs Alexander I. nährten diese unbestimmte Furcht in ihr. Bis West, die als Journalistin ohnehin viel reiste, beschloss, sich dieser Angst zu stellen. Zwischen 1935 und 1938 besuchte sie den Balkan dreimal, und er begann sich ihr, wie sie fand, auf wunderbare Weise zu öffnen.
„Schwarzes Lamm und grauer Falke“ verknüpft Wests eigene Biographie mit dem, was die Autorin über die politischen Ereignisse in Europa am Vorabend des Zweiten Weltkrieges erfährt. So ist ihr Reisebericht ein privates wie auch politisches Werk geworden. Sein Titel bezieht sich auf das serbische Epos von der Schlacht auf dem Amselfeld. Der heilige Elias erscheint darin dem Fürsten Lazar in Gestalt eines grauen Falken und stellt ihn vor die Wahl, irdisches oder himmlisches Königreich zu erlangen. Lazar wählt den Himmel und führt sein Volk in eine verheerende Niederlage. West glaubte, ein vergleichbares Verhalten bei ihren Landsleuten, den Engländern, zu finden, denen sie vorhielt, zu lange tatenlos der Bedrohung aus Deutschland zugesehen zu haben. „Kein Mensch“, schreibt sie, „kann seine Erlösung herbeiführen, indem er sich weigert, Millionen Menschen vor der Sklaverei zu bewahren.“

(mehr …)

Joanna & Marcel, 07. 07. 2010

Moses Joseph Roth (* 2. September 1894 in Brody/ehem. Polen, heute Ukraine; † 27. Mai 1939 in Paris) war ein österreichischer Schriftsteller und Journalist.


„Roth ist leider ein Narr, wenn auch ein liebenswerter. Welch ein herrlicher Mensch geht da zugrunde“ (Stefan Zweig) 1935

Bezeichnend für Roth ist die Mystifizierung seiner Kindheit, seiner Herkunft, seiner Ausbildung. Seinen familiären Hintergrund beschreibt er folgendermaßen:

„Meine Mutter war eine Jüdin von kräftiger, erdnaher, slawischer Struktur, sie sang oft ukrainische Lieder, denn sie war sehr unglücklich […] Sie hatte kein Geld und keinen Mann. Denn mein Vater, der sie eines Tages nach Westen mitnahm, wahrscheinlich nur, um mich zu zeugen, ließ sie in Kattowitz allein und verschwand auf Nimmerwiedersehen. Er muss ein merkwürdiger Mensch gewesen sein, ein Österreicher vom Schlag der Schlawiner, er verschwendete viel, trank wahrscheinlich und starb, als ich sechzehn war, im Wahnsinn. Seine Spezialität war die Melancholie, die ich von ihm geerbt habe.“ (Joseph Roth, zit.: Süddeutsche Zeitung, 2. Sepember 1994)

Sein Vater gehörte der chassidischen Bewegung an, Roth lernte ihn jedoch tatsächlich nie kennen. Im Jahre 1913 schrieb sich Roth mit 19 Jahren an der Universität von Lwow (ehem. Polen) ein, wechselte aber bereits im zweiten Semester nach Wien, wohin er mit seiner Mutter übersiedelte. Er studierte dort Germanistik und Philosophie. 1916 bis 1918 diente er in Galizien: Er und ein Freund waren beide „bei Ausbruch des Krieges Pazifisten. Beide ändern aber [-aus später für ihn nicht wieder nachvollziehbaren Gründen-] ihre Haltung, sie empfinden es als Schande, unnütz in Wien zurückgeblieben zu sein und melden sich freiwillig.“ Militant war Roth jedoch trotzdem nie, so betont er stets das Leid, das der Krieg bringt. „Die Insassen des Kriegsspitals Numero XXIV […] waren blind oder lahm. Sie hinkten. Sie erwarteten eine Amputation oder waren bereits amputiert. Weit hinter ihnen lag der Krieg. Vergessen hatten sie die Abrichtung; den Feldwebel; den Herrn Hauptmann; die Marschkompanie; den Feldprediger; Kaisers Geburtstag; die Menage; den Schützengraben; den Sturm. Ihr Frieden mit dem Feind war besiegelt. Sie rüsteten schon zu einem neuen Krieg; gegen die Schmerzen; gegen die Prothesen; gegen die lahmen Gliedmaßen; gegen die krummen Rücken; gegen die Nächte ohne Schlaf; und gegen die Gesunden.“

Krieg, seine materielle Unsicherheit, die politische Entwicklung und die mentale Krankheit (fortschreitende Schizophrenie) seine Ehefrau trieben ihn immer mehr zum Alkoholismus. Nach seiner Teilnahme am ersten Weltkrieg und nachdem er sein Studium aus finanziellen Gründen abgebrochen hatte, begann Roth für einige neue, kritische, leider aber nur kurzlebige Zeitungen zu schreiben. Er verarbeitete damals in seinen Feuilletons Gedanken, „die“, so Helmut Peschina, „aus dem Geist der Stunde geboren waren.“ Roth lebte und schrieb also zuerst in Wien, dann, ab dem Jahre 1920, in Berlin. 1923 kehrte er wieder nach Wien zurück. Er reiste auch sonst viel herum- außerordentlich viel. Einen „Großteil“, schreibt man in „Sehnsucht nach Paris, Heimweh nach Prag“ (wahrscheinlich doch etwas aufbauschend), „seines Lebens verbrachte er in Hotels, ohne festen Wohnsitz.“ Wie viele andere emigrierte Roth 1933 nach Frankreich, wo er bereits 1939, im Alter von 45 Jahren arm und alkoholsüchtig starb.

Vom September bis Dezember 1926 bereiste er die Sowjetunion, wo er angesichts des realexistierenen Kommunismus davon Abstand nahm, damit zu sympathisieren. Mai bis Juni 1927 Albanien und Jugoslawien, im Herbst 1927 das Saargebiet, Mai bis Juli 1928 Polen und Oktober/November 1928 Italien.

„Roth vertritt (in seinen Romanen) auch die Position des journalistischen „Handwerkers“. Roth war seinen Zeitgenossen in erster Linie als Journalist bekannt und journalistische Arbeiten machen gut die Hälfte seines Werkes aus. Roths Zugehörigkeit zur Neuen Sachlichkeit – die ja eine Gegenbewegung zu dem die Literatur der Weimarer Zeit prägenden Expressionismus war – leitet sich vielleicht eben auch davon ab, dass Roth kein Expressionist war. Am Sprachexperiment „Expressionismus“ nimmt Roth nicht teil, sondern bleibt in seinen (meisterlich verwendeten) sprachlichen Mitteln konservativ.“ (Wikipedia)


Quellen

http://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Roth (ausnahmsweise ein guter Text)

http://www.josephroth.de/index.html

http://cafe.twoday.net/stories/4971919/


Einzug in Albanien

Das Meer ist still, die Wolken hängen festgenagelt am Himmel wie Bilder an der Wand, auf dem Wasser schwimmt ein Geisterboot ohne Schwanken, an einem unsichtbaren Seil, dem Schiff entgegen, um mich abzuholen. Es sind nur zwei an Bord, die nach Albanien gehen: ein Mann, der im Lande der Bärte Gilette-Apparate verkaufen will, und ich.

(mehr …)

Marcel, 29. 05. 2010

Ludwig Salvator: Wintertage auf Ithaka. Archäologische Plaudereien und geschichtliche Winke  (Originaltext)

(mehr …)

Marcel, 29. 05. 2010

Den Mallorca Urlaubern ist er bestens bekannt. Dass er auch im Ionischen Meer unterwegs war, und zwar mit dem eigenen Schiff, wissen die wenigsten:

Erzherzog Ludwig Salvator. Forscher und Chronist des Mittelmeers.

Die folgenden Informationen haben wir auf der umfangreichen Internetseite www.ludwig-salvator.com gefunden:

Deutliche, wiewohl diplomatisch verbrämte Missbilligung sprach aus dem Telegramm des Grafen Crenneville, das am 8. November 1900, nach dem Einlaufen der Dampfsegeljacht Nixe in den Hafen von Korfu, den Grafen Gotuchowski in Wien erreichte: „Seine K.u.K. Hoheit bewahrte während seines Aufenthaltes in Corfu das strengste Incognito, welches auch von den Lokalbehörden respectirt wurde und beehrte nur meine Frau mit Höchstseinem Besuche. Nicht unterlassen kann ich zu berichten, dass die aus zwei Damen, einem jungen Mädchen und einer jugendlichen Persönlichkeit, deren Geschlecht trotz männlicher Kleidung zu Tage tretenden weiblichen Formen und wallendem Haupthaare nicht gut definirbar erschien, bestehende Reisegesellschaft Sr. K.u.K. Hoheit bei ihren Spaziergängen in der Stadt nicht unbedeutendes Aufsehen erregte.“ Kaiser Franz Joseph hatte es zu diesen Zeitpunkt bereits aufgegeben, sich das schüttere Haar über den ganz und gar unhabsburgischen Lebenswandel seines Cousins „Luigi“ zu raufen.

Nixe II vor Zakynthos (Zante)

(mehr …)

Marcel, 29. 05. 2010

Aus Leo Woerls Biographie Ludwig Salvators (Siehe Reisebegleiter) mit Originalzitaten aus Paxos und Antipaxos von 1889:

Klein und scheinbar unbedeutend, wurden Paxos und Antipaxos bisher nie selbständig geschildert, sondern bloss bei den vielen Reisebeschreibungen der schönen grossen Nachbarinsel Korfú nebensächlich behandelt, und doch sind es reizende Eilande voll grossartiger Naturschönheiten, die eine grössere Würdigung seitens der vielen, die übrigen jonischen Inseln besuchenden Fremden verdienen.

(mehr …)

Joanna, 26. 05. 2010

Der Film “Alexis Sorbas”

Der Regisseur Michael Cacoyannis/Kakogiannis adaptierte hiermit die weltberühmten gleichnamigen Roman von Nicos Kazantzakis. K., der den Regisseur kannte, hat ihn bereits vor Jahren auf den eigenen, gut zu verfilmenden Romanstoff aufmerksam gemacht. Der Film wurde jedoch erst nach dem Tod des Autors in Angriff genommen.

Entsprechend der Vorlage, spielt der Film auf Kreta – und nicht auf der Halbinsel Mani, wo K. und Zorbas ihr Bergwerk hatten.

Der Film bekam drei Oskars und wurde für sieben nominiert:

Für die Kamerarbeit von Walter Lassaly, für die Musik und für die beste Nebenrolle die Schauspielerin Irene Papas.

Der Hauptdarsteller Anthony Quinn war nominiert, ging aber leer aus.

Dennoch hat die Griechische Regierung im Überschwang der Stunde Quinn eine kleine Bucht auf Kreta geschenkt. Später zurückgenommen (keine feine Art), doch die Bucht heißt immer noch Anthony Quinn.

Die Drehorte auf Kreta

Es gibt vor allem drei Drehorte auf Kreta:

Das Bergdorf Kókkino Chorió

Lange Zeit nur unter Filmkennern bekannt. Dort wurden die meisten Dorfszenen gedreht, vor allem die im Dorfkafeníon, das auch noch heute existiert. Es ist gleichzeitig auch ein Mini-Dorfladen (Raki zum abfüllen in Flaschen!). Aber Vorsicht, genau gegenüber gibt es ein Kafeníon, dessen Besitzer die Touristen und die Einheimischen davon überzeugten möchte, hier haben die Dreharbeiten statt gefunden. Dabei hat er nur als Statist mit den meisten der Dorfbewohner am Film mitgewirkt. Der Betreiber des echte Kafeníons nimmt es mit bemerkenswerter Gelassenheit, indem darauf hinweist, das andere Café gab es damals noch nicht…

Das Dorf selbst hat eine wunderbare Lage über der Souda-Bucht mit ruhigen Gäßchen. Seine zweite Attraktion ist eine Glasbläserei im unauffälligen Gebäude am Ortseingang (mit einem Altglaslager davor). An Wochentagen ist Zuschauen und Fotografieren erlaubt. Und schließlich auch ein  Atelier des deutschen Malers (Hinterglasmalerei) mit dem Künstlernamen Antónios o Santorínios.

Das Fischerdorf Stavros und den Strand von Stavros.

Weblinks

http://stigmes.gr/br/brpages/articles/lassaly.htm

http://www.hellenica.de/Griechenland/Film/MichaelCacoyannis.html

http://www.hellenica.de/Griechenland/Film/AlexisSorbas.html

http://www.kreta-treff.de/kokkino-chorio/artikel/2504-der-drehort-des-films-alexis-zorbas

 

http://www.hellenica.de/Griechenland/Film/MichaelCacoyannis.htm