Sylvesterfrage – Mit BB und Goethe auf einem Spaziergang um die Welt
Liebe Freunde, am Ende dieses nicht nur für uns turbulenten Jahres stehen auf unserer Logge 1.434 Seemeilen. Das ergibt eine Strecke von 2.656 Kilometern. Im Vergleich zum Erdumfang von circa 40.000 Kilometern haben wir also nur eine kleine Strecke … Weiter
Wundersame Weihnacht
Während meiner frühmorgendlichen Yoga-Praxis bei Sonnenaufgang am Strand erschienen drei jüngere Männer, lange Hosen, gebügeltes Hemd, zumindest einer von ihnen. Er hatte eine in Leder gebundene Mappe unter dem Arm und redete auf die beiden anderen ein. Zunächst verstand ich … Weiter
Inselrundfahrt
Update: São Vicente (mit all seinem Staub) wird im Juni 2026 zu einem der wichtigsten Schauplätze im Roman INSELN (Marcel Dolega, 302 Seiten). Am Morgen zwängen wir uns zu elft in einen klapprigen und nicht mehr gefederten ozeanblauen Kleinbus. Nein, … Weiter
Kleine Wunden und Schwindel
Eigentlich fing alles ganz harmlos an. Beim Nähen eines alten Segelsacks pikste ich mir mit einer leicht rostigen spitzen Schere etwas oberhalb des Nagelbettes in den linken Zeigefinger. ok. Sofort desinfizieren und weiterarbeiten. Es war ja nur ein kaum sichtbarer … Weiter
Wassereinbruch und Ruder ab. Neue Geschichten aus Mindelo
Blick aus unserem Schlafzimmer zur Mole. Am Morgen drehe ich mich in unserer Koje noch einmal auf die Seite und schaue im Dämmerlicht aus dem Fenster (im Englischen heißt Bullauge porthole – wörtlich übersetzt Hafenloch; und hole umgangssprachlich auch Drecksloch. Und … Weiter
Vila das Pombas auf Santo Antao
Vila d. P. liegt langgezogen am Meer und diente offenbar früher als Versorgerhafen für die in der Ribeira verstreuten Siedlungen. Von einem ‘Hafen’ ist heutzutage nichts zu sehen, und es ist sehr fragwürdig, ob es hier einen jemals gegeben hat. … Weiter
Der unvergessliche Klassiker: Cova, Ribeira do Paúl, Casa-Pension und Mandl (Santo Antão)
Paúl heißt “Sumpf” und verweist mit dieser Bezeichnung auf seine einstige klimatisch-terristische Beschaffenheit und den ständigen Wasservorrat in dieser Region. Tatsächlich hatten wir drei Tage lang bewölkten Himmel über uns mit Neigung zum Regen, was ein sehr gutes Wander- jedoch … Weiter
Von Mindelo nach Santo Antão – eine Reise (nicht nur) mit dem Aluger
“Santo Antão – die Grandiose” betitel Peter Schaller in seinem Buch “Entdeckung für Andersreisende: die Kapverdischen Inseln” das Kapitel, das der Insel im äußersten Nordwesten des Archipels gewidmet ist. Um es gleich vorweg zu nehmen: Er hat damit absolut recht! … Weiter
Ein paar Tage in Mindelo
(Ergänzung im Juni 2026: Marcel Dolega hat Mindelo einige Kapitel in seinem Roman INSELN gewidmet. Leser des Chulugi-Logbuchs werden so einiges in dem Roman wiederfinden.) Auf Wunsch zahlreicher Leser, die eine lückenlose und kontinuierliche Berichterstattung erwarten, habe ich einige kleine … Weiter
Beim Trödler in Mindelo – Im Reich der wundersamen Dinge
Update nach einigen Jahren: Der Trödler von Mindelo bekommt seinen großen Auftritt in Marcel Dolegas Roman INSELN, einer Geschichte über Abwesenheit, Liebe und das Meer. Wir schlenderten durch die Gassen in Mindelo und wären fast daran vorbei gegangen. Eine ältere … Weiter